Thư gửi chị Oanh!

Như Quỳnh

Chị Oanh thân mến,

Trước hết, em xin gửi lời hỏi thăm và cầu chúc bình an đến chị cùng gia đình.

Thưa chị,

Cho phép em được giới thiệu đôi dòng về mình với chị, trước khi bắt đầu câu chuyện.

Em là Như Quỳnh - mọi người thường gọi em là mẹ Nấm (vì em là mẹ của một em bé gần 4 tuổi tên Nấm, chứ chẳng phải em có ý định làm mẹ Tơm, mẹ Suốt gì đâu).

Lời Mời gọi của Linh mục Nguyễn Văn Lý

Lời Mời gọi

Hiệp thông ăn chay cầu nguyện cho toàn dân Việt Nam

chống lại thành công quốc nạn Tàu cộng đô hộ và xâm lược theo kiểu mới thế kỷ 21.

Nhân việc Việt cộng lấy cớ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long để bắt

toàn dân Việt Nam mừng quốc khánh Tàu cộng

CHÙM THƠ HÀ NỘI – THĂNG LONG

Trần Mạnh Hảo 

 

HÀ NỘI – THU NÀY

cây bàng lề trái
trút linh hồn
dâng máu trải đường thu

 

cây hoa sữa lề phải
giọt giọt hoa
nhỏ lệ khóc sương mù

Tôi không về

Hồ Phú Bông 
Tôi thì ở xa thiệt,
Không về dự “Ngàn năm Thăng Long” tự diệt,
Vì Thăng Long là xưa,
Còn Hà Nội hôm nay, đâu phải của Việt Nam?

Bà mẹ nuôi chiến sĩ đi đòi quyền sống.

Bà Gióng rút tờ giấy dấu cất trong quần ra đọc: Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc. Không cầm được nổi oan ức. Bà liệng mạnh tờ giấy xuống dòng sông. Rồi đứng dậy nhìn trời đất bao la. Tự nhiên bà hát đi nhại lại câu: “Không có gì quý hơn cướp đất tự do”.

Những con chó thời bình

Nguyễn Tấn Cứ – … 

Cả một tộc người lang thang khập khiễng / Như một con rắn liu điu bên mép rìa đại lục / Như một đĩa mồi viền quanh rau quả / Chúng ăn nhậu ngày đêm và trừng mắt / Lục lạc leng keng / Đội cảnh khuyển tuần tra bằng tiếng hú / Vang vọng khắp quê hương / Tiếng gọi / Bầy đàn…*

Hào khí Thăng Long thời Tự chủ hay ám khí thời Bắc thuộc mới?

Bùi Tín –

 Đại lễ kỷ niệm Ngàn năm Thăng Long được chuẩn bị đã 8 năm nay. Khi được biết mục đích của lễ kỷ niệm là nhắc lại lịch sử oanh liệt của đất nước ta thời nhà Lý đã dời đô từ Hoa Lư ra Thăng Long (Hà Nội ngày nay) mở ra một thời kỳ độc lập tự chủ thịnh trị cho đất nước, ai là người Việt Nam lại không vui mừng.

Góp ý kiểu nào rồi cũng chết

Tô Hải

Góp ý

Đôi lời phi lộ- Đáng lẽ ra, cách đây 2 ngày, nhân dịp “chào mừng” ngày “tiểu lễ”, tớ sẽ bước sang tuổi 84 bằng một entry thật hoành tráng không gọi là “Phấn đấu kí số…” mấy nữa. Tớ dự định sẽ nhân dịp này tự “bốc thơm” mình bằng một số thành tích dám nói thẳng nói thật với bạn bè khắp bốn biển năm châu về những nỗi khổ mà tớ phải chịu đựng, những sự sợ hãi, hèn hạ đến nỗi “linh hồn” của tớ nó cũng phải bỏ đi. Tớ cũng định nhân dịp này cảm ơn tất cả các bạn bè, già trẻ, trai, gái, lớn, bé đã vào thăm “nhà” tớ và cho tớ biết những ý kiến rất sắc sảo, cảm động, thậm chí hăng hái, tin tưởng hơn tớ gấp nhiều lần.Trong số 1.234.283 viewers,(tính đến hôm nay 26/9/2010) chỉ có 3 tên lý luận gia “Đ..mẹ mày!” mà tớ không biết mặt (nhưng chắc chắn chỉ là một tên) . Còn lại, thì tất cả đều đồng tình ngợi khen về cái sự cố gắng phi thường hết hèn, hết sợ của tớ. Thành tích đó với tớ là một niềm vinh dự chưa từng có sau 3 năm 1 tháng 6 ngày làm blogger. Sao tớ không được tự cho phép tớ tự hào một phát, nhất là bao người như tớ nay cũng đã rục rịch hết sợ, hết hèn theo tớ?

Hội thoại giữa Lm. Phan Văn Lợi, Ks. Đỗ Nam Hải và bà dân biểu Hoa Kỳ Loretta Sanchez về tình trạng nhân quyền Việt Nam (phần 1)

Ngàn năm Thăng Long và những ý kiến phải biện

Công nhân lắp đèn trang trí chuẩn bị cho Lễ kỷ niệm

1.000 năm Thăng Long ở trung tâm Hà Nội

vào ngày 22 tháng 9 năm 2010. AFP PHOTO / HOANG DINH Nam

Tiến sĩ Hà Sĩ Phu tiếp tục trình bày về những tiếng nói phản biện đối với những sai trái của chính quyền trong việc chuẩn bị và tổ chức đại lễ ‘Ngàn năm Thăng Long’, và những việc người dân nên làm trước những sai trái đó.

Chuẩn bị trong thời điểm nhạy cảm

Gia Minh: Xin mời Tiến sĩ Hà Sĩ Phu trình bày.

TS Hà Sĩ Phu: “Đợt 10 ngày này chỉ là cái kết thúc, còn suốt cả quá trình chuẩn bị thì dài hơn rồi, cũng đã chuẩn bị nhiều năm nay rồi, thế mà toàn bộ quá trình chuẩn bị đó nằm trong giai đoạn mà quan hệ Việt Nam - Trung Quốc có vấn đề.

Đã chuẩn bị nhiều năm nay rồi, thế mà toàn bộ quá trình chuẩn bị đó nằm trong giai đoạn mà quan hệ Việt Nam - Trung Quốc có vấn đề.

TS Hà Sĩ Phu

Đại nhạc kịch Truyện Kiều trình diễn tại Houston

Hiền Vy, thông tín viên RFA

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/The-Tale-Of-Kieu-Musical-HV-09272010114852.html

Hẳn không ít người Việt không nghe hay biết đến những câu lục bát của Nguyễn Du trong Truyện Kiều như: "Trăm năm trong cõi người ta Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau Trải qua một cuộc bể dâu Những điều trông thấy mà đau đớn lòng..."

RFA photo/Hiền Vy

Từ trái sang: Khanh Lê vai Thúy Vân, cha Thúy Kiều, Uyên Vy vai Thúy Kiều và Việt Nguyên vai Kim Trọng

"Truyện Kiều còn, tiếng ta còn"

Hay những danh từ như Sở Khanh để ám chỉ những người đàn ông không chung thủy, Hoạn Thư khi nhắc đến những người đàn bà ghen tuông quá đáng. Dân gian cũng đã dùng tên những nhân vật trong Truyện Kiều như Tú Bà để nói về những người làm chủ chốn lầu xanh...

Châu Á : Trung Quốc hung hăng, Hoa Kỳ hưởng lợi

Toàn cảnh Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - ASEAN lần thứ hai

 ngày 24/09/2010 tại New York REUTERS/Jason Reed

Trọng Nghĩa

Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - ASEAN lần thứ hai ngày 24/09/2010 là một cột mốc mới trong tiến trình được chính quyền Obama khởi động nhằm khôi phục ảnh hưởng của Hoa Kỳ tại châu Á từng bị Trung Quốc bào mòn trong thập niên vừa qua. Bí quyết thành công của Mỹ là một đường lối ôn hòa, tôn trọng lợi ích của các nước nhỏ trong vùng, đối nghịch với thái độ hung hăng của Trung Quốc ngày càng khiến các láng giềng quan ngại. Đây là nội dung bài phân tích « Winning influence by not being aggressive » (Giành được ảnh hưởng nhờ không hiếu chiến) của tác giả M.S. trên trang blog của tuần báo Anh The Economist ngày 23/09.

Mỹ, Trung Quốc và Asean: Một tam giác chiến lược mới

Kavi Chongkittavorn(The Nation)  Anhbasam 

Đừng để tâm trạng lễ hội của “Tiết trung thu” – lễ hội vào giữa mùa thu ở Bắc Kinh – đánh lừa bạn. Suốt những ngày nghỉ lễ tuần trước, các quan chức tại Triệu Dương Môn – bộ Ngoại giao Trung Quốc – đã làm việc không ngơi nghỉ sau những ngôn ngữ cơ thể và từng từ ngữ của các nhà lãnh đạo Asean và Mỹ trước, trong và sau cuộc gặp thứ hai của họ ở New York ngày 24/9. Bắc Kinh muốn biết liệu họ có cùng nhau chống lại Trung Hoa hay không.

Tuyên bố chung được đưa ra sau cuộc gặp thượng đỉnh hôm thứ Sáu giữa Tổng thống Barack Obama và các lãnh đạo  Asean khá toàn diện và tích cực, thể hiện được cả thiện ý của hai bên, mà không gây mếch lòng bạn bè và đồng minh của họ. Nó bao gồm hai thông điệp rõ ràng.

Linh mục Nguyễn Văn Lý được đề cử giải nhân quyền Sakharov 2010

Linh mục Nguyễn Văn Lý (thứ hai từ phải qua)

 khi vừa về đến Nhà hưu dưỡng của

Giáo phận Huế ngày 15/3/2010.

Tú Anh

Theo nguồn tin từ Nghị viện châu Âu, khối nghị viên châu Âu bảo thủ và cải cách đề cử linh mục Nguyễn Văn Lý, hiện đang được tự do tạm để trị bệnh ở nhà chung tòa giám mục Huế, lãnh giải nhân quyền Sakharov năm 2010. Đây là giải thưởng cao quý hàng năm của Nghị viện châu Âu nhằm vinh danh những nhân vật đấu tranh cho nhân quyền và tự do tư tưởng.

Trung cộng: tứ diện thọ địch

Ảnh: chinadigitaltimes.com

Huỳnh Ngọc Tuấn

Tôi viết những dòng này để trang trải mối ưu tư day dứt trong lòng vì tương lai của dân tộc Việt nam tùy thuộc vào viễn tượng của một trật tự sẽ hình thành trong tương lai: mà ở đó sẽ quyết định vận mệnh của bản thân mình, gia đình mình và cả đất nước. Hạnh phúc hay bất hạnh, tồn tại hay tiêu vong tất cả tùy thuộc vào cục diện của khu vực và thế giới.

Bản Hiến pháp hay bản Nghị quyết của đảng CSVN?

Đại Nghĩa 

Đầu năm 2011 sẽ là Đại hội đảng CSVN lần thứ XI, bởi vậy những cụ cách mạng lão thành, những người còn có lòng với đất nước, những người có liên hệ tới vận mạng cái đảng cộng sản này đã lo bóp đầu vò trán để tìm góp ý bổ sung Cương lĩnh sao cho nó được tốt đẹp, để dựa vào đó Quốc hội mới có thể làm gì với hiến pháp. Vì theo ông Nguyễn Đình Lộc thì:

“Muốn sửa đổi hiến pháp, phải chờ đảng quyết, đảng quyết rồi mới thành quyết định của Quốc hội”.  (Đàn chim Việt online ngày 2-9-2019 )

Mời góp ý kiến, rồi bịt mồm mọi người, bịt tai mình, thế là kính trọng, dân chủ ư?

Bùi Tín

Bộ chính trị đảng CS Việt Nam vừa trịnh trọng ra lời kêu gọi toàn dân góp ý vào 3 văn kiện dự thảo sẽ trình Đại hội XI. Ba văn kiện này được công bố từ ngày 15-9-2010, gồm Dự thảo Cương lĩnh thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội, Bản báo cáo chính trị và Chiến lược phát triển kinh tế – xã hội 2010 – 2020. Cuộc góp ý sẽ thực hiện từ 15-9 đến 31-10-2010.

Mỹ và Asean siết chặt quan hệ trước tham vọng bá quyền của Bắc Kinh

Tổng thống Hoa Kỳ chụp ảnh chung với các lãnh đạo ASEAN (từ trái qua phải) Chủ tịch Lào, Chủ tịch Việt Nam, Tổng thống Mỹ, Tổng thống Philippines, Thủ tướng Malaysian (New York, 24/09/2010)  REUTERS/Jason Reed  Tú Anh

Trong cuộc họp thượng đỉnh Washington-Asean lần hai vào ngày hôm qua tại NewYork, tổng thống Mỹ và các nhà lãnh đạo ĐôngNam Á tìm cách củng cố mối quan hệ trên mọi lãnh vực từ chính trị, kinh tế đến an ninh. Tổng thống Barack Obama khẳng định quyết tâm của Mỹ đóng vai trò then chốt tại châu Á, trong lúc ông Nguyễn Minh Triết, chủ tịch Việt Nam kiêm chủ tịch luân lưu Asean, tuyên bố hai bên sẽ tăng cường hợp tác bảo vệ hòa bình trong khu vực. Những lời cam kết trên đây được đưa ra vào lúc Bắc Kinh công khai làm mưa làm gió tại biển Đông.

Theo AFP, mở đầu hội nghị thượng đỉnh Hoa Kỳ-Asean lần hai tại New York, Tổng thống Barack Obama long trọng tuyên bố với các nhà lãnh đạo Đông Nam Á : « với tư cách là Tổng thống, tôi tuyên bố một cách rõ ràng là Hoa Kỳ có ý định đóng vai trò quan trọng tại châu Á. Hoa kỳ đã tăng cường các liên minh cũ, đẩy mạnh quan hệ với đối tác mới … như với Trung Quốc, và một lần nữa chúng tôi tham dự vào quan hệ với các tổ chức cấp vùng, trong đó có Asean ».

Lệ Thuộc - Đồng Hóa – Nô Lệ

Mẹ Nấm 's
Vài ngày qua, có khá nhiều bài báo, bài viết nói về bộ phim "Lý Công Uẩn - đường tới thành Thăng Long" được đăng trên Tintuconline.

http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/thaoluan/461566/index.html

http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/vanhoa/462614/index.html

http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/sankhaudienanh/462303/index.html

Không kể các bài viết có tính học thuật để chứng minh việc "giống Tàu - lai Tàu" hay "thuần Việt". Đa phần các ý kiến đóng góp mang nặng cảm tính. Có cả một bài viết đóng góp cho rằng, việc  lên án và kêu gọi không công chiếu bộ phim này, là cực đoan và mang tính "bài Hoa".

http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/Xem/462856/index.html

Nhiều người cần hối lỗi

Ngô Nhân Dụng

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=119861&z=7

Trong công viên sau nhà tôi có một đàn quạ bắt đầu đến chiếm ngụ từ khoảng một tháng nay. Ðảng quạ này có tới ba bốn chục con lớn, tụ tập dưới gốc và trong các tàn cây ở góc phía Ðông công viên này, suốt ngày khai hội, thảo luận, bay qua bay lại gọi nhau rối rít.

Có một cây cao lớn um tùm, họ coi đó như giang sơn của loài quạ. Tôi không ganh tị, ghen ghét với họ, vì quạ cũng cần đất sống như người. Nhưng một điều tôi chắc chắn bất đồng ý kiến với các ông bà quạ đen này, là họ không những chiếm đất sống mà còn phá hoại cuộc sống của nhiều loài chim chóc khác. Ðàn quạ bay sớn sác, ồn ào tới ngọn cây lớn này, nhưng không để làm tổ cư ngụ lâu dài đâu. Ðộng cơ chính của họ là để đi tìm tổ chim, tổ các loài chim nhỏ hơn. Nghề của các ông bà này là, ngoài việc đi mót ăn, lượm nhặt đồ ăn rơi vãi do loài người bỏ đi, họ chuyên tìm bắt chim non và ăn trộm trứng chim. Từ khi đàn quạ tới chiếm lĩnh khu “Biển Ðông” sau nhà tôi, các loài chim khác trốn đi hết.

Vì sao Trung Quốc yêu cầu Mỹ đứng ngoài tranh chấp Biển Đông?

Việt Hà, phóng viên RFA

AFP

Bản đồ vùng đảo đang tranh chấp ở Biển Đông

Ngày 21 tháng 9, chỉ vài ngày trước thượng đỉnh ASEAN-Hoa Kỳ diễn ra tại New York, người phát ngôn bộ Ngoại giao Trung Quốc yêu cầu Hoa Kỳ không nên tham gia vào tranh chấp trên biển Đông.

 Lời phát ngôn này của Trung Quốc được đưa ra vào thời điểm này có ý nghĩa gì? Và có ảnh hưởng đến đâu tới bản thông cáo chung ASEAN-Mỹ sẽ được công bố vào thứ sáu tới? Việt Hà phỏng vấn Giáo sư Carl Thayer, Học viện Quốc phòng Úc, trường Đại học New South Wales, chuyên gia châu Á về vấn đề này.

Quê Hương và Chủ Nghĩa

Trịnh Ngữ Ngôn (Gửi tuổi trẻ Việt Nam)

Em hãy ngồi xuống đây
Anh kể câu chuyện này
Trên cánh đồng cỏ cháy
Ngậm ngùi như khói bay
Con ngựa già một đời
Chưa thấy được ngày vui
Mắt mỏi mòn trông đợi
Những mầm cỏ xanh tươi.

"ĐÀNH LẶNG IM VỀ KHÓC VỚI QUÊ HƯƠNG"

Chép tặng độc giả, nhân được tin giặc ác phá hủy thành Nhà Mạc ở Tuyên Quang

Đại sứ Michael Michalak: 'Mỹ đã nêu rõ quan điểm về Biển Đông'

Xung quanh vấn đề Biển Đông, Mỹ đã nêu những quan điểm rất rõ ràng – Đại sứ Michael Michalak trao đổi với VietNamNet trước Hội nghị Cấp cao ASEAN – Mỹ do Tổng thống Barack Obama và Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chủ trì ngày mai (24/9) tại New York.

SỰ THA THỨ.

mẹ Nấm 
Cứ mỗi lần gội đầu xong có thời gian để ngồi hong tóc chứ không phải sấy khô như thường lệ, mình lại nhớ hoài cái cảnh phải gội đầu ở trong trại tạm giữ Sông Lô - tỉnh Khánh Hòa.

Vốn dĩ, tóc mình mảnh và rất nhiều, nếu không hong tóc bằng quạt, hoặc lau thật khô bằng khăn lông dày, nó sẽ ẩm ướt suốt ngày, và đến ngày kế tiếp, tóc sẽ bị bóng nhờn, kiểu như bị dính dầu.

Chuyện Hà Sĩ Phu & mấy con đinh vít

Tác giả: Tưởng Năng Tiến

http://www.talawas.org/?p=24366

Ngay khi còn trẻ, Bùi Minh Quốc đã viết nhiều câu thơ nổi tiếng:

Tuổi hai mươi khi hướng đời đã thấy

Thì xa xôi biết mấy cũng lên đường.

Lúc về già, ông (ngang xương) chuyển… hướng:

Tuổi sáu mươi khi nghĩa đời đã thấy
Thì gian nan biết mấy cũng lên phường.

Khi thì ông đi một mình. Lúc thì đi chung với một người bạn đồng hành, đồng tuế, và đồng cảnh: ông Nguyễn Xuân Tụ – bút danh Hà Sĩ Phu.

Biển Đông nổi sóng, hành động của chúng ta

Luật sư Trần Lâm Trung Quốc nói: Không gây chiến tranh, chỉ phát triển hoà bình. Chúng ta có thể hiểu là không gây chiến với Mỹ và các nước lớn trong giai đoạn hiện nay, còn sau này là chuyện khác. Lại có thể hiểu lấn chiếm, tranh chấp, việc hàng ngày của Trung Quốc không phải là chiến tranh. Hôm nay, một viện nghiên cứu của Trung Quốc ra quyển sách xanh nói về việc Trung Quốc chú tâm phát triển hoà bình, ngày mai tức thì có việc Trung Quốc đánh đắm thuyền, bắt ngư dân Việt Nam. Hãy hiểu cái đa nghĩa trong ngôn từ của ông anh Phương Bắc. Lịch sử cổ đại đã ghi nhận hai cuộc bành trướng: “Pan romana” của Cesar và “Pan china” của Tần Thuỷ Hoàng. Thế là ta đang đương đầu với truyền thống bành trướng 5000 năm.

Nền kinh tế thị trường định hướng XHCN là nền kinh tế “tư bản độc quyền”

Tiểu Sa (Dân Làm Báo) – Tính ưu việt của nền kinh tế thị trường định hướng XHCN là thúc đẩy quá trình hình thành giai cấp tư sản độc quyền. Một thành phần tư sản ra đời dưới hình thức tư hữu hóa tài sản toàn dân chứ không phải qua quá trình tích luỹ tư bản thuần túy. Một cơ chế chính sách chỉ phục vụ cho một nhóm người theo tôn chỉ nhất thân nhì tiền tam quyền tứ chế. Góp phần tạo ra sự phân hóa giàu nghèo ở nước ta ngày một rõ nét hơn. Vậy còn có gì gọi là xã hội chủ nghĩa? còn có gì là chủ nghĩa Mác – Lê và tư tưởng Hồ Chí Minh trên con đường đi lên chủ nghĩa không tưởng? Nên chăng đổi tên nước ta thành “Tư bản độc quyền Việt Nam”…*

Dự thảo Báo cáo chính trị của BCH Trung ương Đảng đó chính là tương lai của nước ta trong năm năm tơí. Còn quá nhiều điều cần phải bàn, nhưng chỉ xin nêu ra một vấn đề nhỏ để thảo luận.

Truyện Ngắn: Bỏ Đảng

Sáng hôm nay, cái tin Tuấn, phó Ban Biên Tập trong cơ quan của tôi tuyên bố bỏ đảng đã làm chấn động đến tất cả mọi người. Có người cho rằng “Chắc ông Tuấn đã làm điều gì đó phật ý ông tổng Biên Tập, nên phải rút lui”. Có người xấu miệng hơn thì nói: “Chắc là ổng dính vào một vụ tham ô lớn lao nào đó rôi bị phanh phui, nên ổng bị ép phải ra khỏi đảng”. Người khác thì với giọng có vẻ thông cảm hơn “Ổng hiền lành lắm mà, sao bỗng dưng lại bỏ đảng như vây!”. Đó là những gì mà tôi đã được nghe từ cái cơ quan báo chí “thân yêu” của tôi!

Sao họ lại sợ Trung Quốc đến vậy?

Nguyễn Hưng Quốc

 Liên quan đến mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc mấy năm gần đây, có hai sự kiện hầu như không ai có thể chối cãi được:

Thứ nhất, Trung Quốc không ngừng lấn hiếp Việt Nam. Lấn trên đất liền, dọc theo các vùng biên giới. Lấn ngoài đảo, từ Hoàng Sa đến Trường Sa. Rồi lấn cả vùng biển bằng cách dành chủ quyền trên gần 80% diện tích biển Đông, bao gồm không những Hoàng Sa (Paracels), Trường Sa (Spratlys) mà cả Pratas (họ gọi là Đông Sa), bãi ngầm Macclesfield (họ gọi là Trung Sa) và bãi cạn Scarborough (họ gọi là Hoàng Nham) qua hình ảnh “con đường lưỡi bò” ngang ngược mà nhiều người đã biết.

PHÁT BIỂU CỦA NGOẠI TRƯỞNG HILLARY CLINTON VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI CỦA MỸ

http://www.state.gov/secretary/rm/2010/09/146917.htm

Hội đồng Quan hệ Đối ngoại

Washington , DC 8/9/ 2010 (Anhbasam dich)

  Xin cảm ơn ngài Chủ tịch Richard rất nhiều . Và tôi vui mừng quay trở lại làm việc tại Hội đồng này . Đó là điều mà tôi vô cùng sung sướng và biết ơn, và tôi cảm ơn các quý vị về việc đề cập đến điều đã là hành động cân bằng khó khăn nhất trong thời gian tôi làm Ngoại trưởng: tổ chức thành công đám cưới  của con gái tôi, điều mà tôi vẫn kể với mọi người khi tôi đi khắp thế giới tới tất cả các điểm nóng, là gây căng thẳng hơn nhiều so với bất cứ điều gì khác choán thời gian và công sức của tôi. Tôi thực sự vui mừng gặp gỡ rất nhiều bạn bè và đồng nghiệp và  có cơ hội này có mặt ở đây một lần nữa để thảo luận với các quý vị về vị trí của chúng ta lúc này với tư cách là một quốc gia và vị trí mà tôi hy vọng chúng ta hướng tới.

Lúc này, rõ ràng là nhiều người trong chúng ta và nhiều người trong số cử tọa của chúng ta vừa mới kết thúc kỷ nghỉ hè. Ngày hôm qua tại Bộ Ngoại Giao có một chút cảm giác như là ngày khai trương. Mọi người đều có mặt tham dự cuộc họp buổi sáng của chúng ta và trông khỏe mạnh hơn nhiều so với trước khi họ đi nghỉ hè. Và cũng rõ ràng rằng không có bất cứ sự nghỉ ngơi nào đối với bất cứ ai trong chúng ta. Các sử kiện diễn ra  trong mấy tuần qua đã khiến cho chúng ta bận rộn.